-
1 tela vaquera
f.denim. -
2 tela
f.1 fabric, material (tejido).tela de araña cobwebtela asfáltica asphalt roofing/flooringtela metálica wire netting2 canvas (art) (lienzo).3 dough (informal) (money).4 cloth, fabric, web.* * *1 (textil) material, fabric, cloth2 (de araña) cobweb3 (de la leche) skin4 (membrana) membrane7 familiar (asunto, tema) subject, matter\en tela (encuadernación) clothhay tela que cortar familiar there's plenty to be doneponer en tela de juicio figurado to questiontiene mucha tela familiar there's more to it than meets the eye, it's no mean feattela marinera familiar long, drawn-out business■ la venta de sus propiedades tiene tela marinera the sale of his property is going to be a long, drawn-out businesstela metálica wire gauze* * *noun f.cloth, fabric, material, stuff* * *SF1) (=tejido) cloth, fabric; (=trozo) piece of clothesta tela es muy resistente — this cloth o fabric is very strong
2) (Arte) (=lienzo) canvas, painting3) [en líquido] skin4) (Anat) membrane5) (Bot) skin6) ** (=dinero) dough *, cash *sacudir o soltar la tela — to cough up *, fork out *
7) And (=tortilla) thin maize pancake8) *(tb: tela marinera)el asunto tiene (mucha) tela o tiene tela (marinera) — it's a complicated matter, there's a lot to it
-ya va por el quinto marido -¡tiene tela (marinera)! — "she's already on her fifth husband" - "that takes some beating!" *
9) ** [enfático]tela de: es tela de guapa — she's dead o really gorgeous *
* * *1) (Tex) ( material) material, fabric, clothtela sintética — man-made o synthetic material
allí hay (mucha) tela de donde or para cortar — there's plenty that could be said about that
poner algo en tela de juicio — to call something into question
tener tela (marinera) — (Esp fam) asunto to be tricky
2) (Art) ( cuadro) canvas, painting3) ( membrana) skin, film* * *= cloth, material, fabric.Ex. But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.Ex. Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.Ex. The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.----* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* cerca de tela metálica = wire fence.* de tela = cloth.* edición en tela = hardcover edition, hardcover.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.* papel de tela = rag paper.* pasta de tela = cloth case.* pasta en tela = cloth board.* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.* preparar una tela = dress + cloth.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* sobre forro de tela = cloth-backed.* tela de algodón = calico, cotton fabric.* tela de cuadros = tweed.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* tela de esmeril = emery cloth.* tela de felpa = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela de piel de topo = moleskin.* tela de sábana = linen.* tela de saco = sacking, sackcloth.* tela de toalla = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela escesa de cuadros = tartan.* tela escocesa = tartan.* tela metálica = wire mesh, woven wire, chicken wire, poultry netting, rabbit netting, mesh netting, wire netting.* tela metálica continua = machine wire.* tela típica escocesa = tartan.* tela típica escocesa de cuadros = tartan.* trozo de tela = strip of cloth.* valla de tela metálica = wire fence.* verja de tela metálica = wire fence.* * *1) (Tex) ( material) material, fabric, clothtela sintética — man-made o synthetic material
allí hay (mucha) tela de donde or para cortar — there's plenty that could be said about that
poner algo en tela de juicio — to call something into question
tener tela (marinera) — (Esp fam) asunto to be tricky
2) (Art) ( cuadro) canvas, painting3) ( membrana) skin, film* * *= cloth, material, fabric.Ex: But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.
Ex: Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.Ex: The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* cerca de tela metálica = wire fence.* de tela = cloth.* edición en tela = hardcover edition, hardcover.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.* papel de tela = rag paper.* pasta de tela = cloth case.* pasta en tela = cloth board.* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.* preparar una tela = dress + cloth.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* sobre forro de tela = cloth-backed.* tela de algodón = calico, cotton fabric.* tela de cuadros = tweed.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* tela de esmeril = emery cloth.* tela de felpa = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela de piel de topo = moleskin.* tela de sábana = linen.* tela de saco = sacking, sackcloth.* tela de toalla = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela escesa de cuadros = tartan.* tela escocesa = tartan.* tela metálica = wire mesh, woven wire, chicken wire, poultry netting, rabbit netting, mesh netting, wire netting.* tela metálica continua = machine wire.* tela típica escocesa = tartan.* tela típica escocesa de cuadros = tartan.* trozo de tela = strip of cloth.* valla de tela metálica = wire fence.* verja de tela metálica = wire fence.* * *tela de lana wool, wool fabrictela de algodón cotton, cotton fabrictela sintética man-made o synthetic materialtela lisa/estampada plain/patterned material o fabriccompré una tela de algodón para hacerme una falda I bought some cotton material o fabric to make myself a skirt¿es de tela o de cuero? is it made out of fabric or leather?se necesitan 12 metros de tela you need 12 meters of fabric o material o clothestaba cubierta con una tela blanca it was covered with a white clothun libro encuadernado en tela a clothbound bookallí hay (mucha) tela de donde or para cortar there's plenty that could be said about thatponer algo en tela de juicio to call sth into question, question sthtener tela (marinera) ( Esp fam): vamos a tener tela para rato we're going to have a lot of work on our handseste asunto tiene tela (marinera) this is a very tricky matter o businessestos niños tienen tela these kids are a real handful ( colloq)Compuestos:( Chi) adhesive tapeel desván estaba lleno de telas de araña the attic was full of cobwebs(Col, Méx) sackclothsackclothwire netting, wire mesh, wire gauzeC (membrana) skin, film* * *
tela sustantivo femenino
1 (Tex) ( material) material, fabric;
tela de araña See Also→ telaraña;
tela metálica wire mesh
2 (Art) ( cuadro) canvas, painting
3 ( membrana) skin, film
tela sustantivo femenino
1 Tex cloth
(en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him
♦ Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business
figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question
La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables.
' tela' also found in these entries:
Spanish:
acolchar
- acolchada
- acolchado
- arruga
- arrugar
- arrugarse
- brillo
- caída
- chaleco
- cuadro
- destrozar
- estampar
- estampada
- estampado
- fina
- fino
- franja
- hilo
- jirón
- lunar
- moteada
- moteado
- pliegue
- pudrirse
- rajarse
- rasgar
- reseca
- reseco
- retazo
- rollo
- romper
- sobrar
- tacto
- talego
- tejido
- tira
- transparencia
- tupida
- tupido
- aguantador
- áspero
- bayeta
- brazalete
- brillante
- burdo
- calado
- cáñamo
- chatel
- contrapelo
- corte
English:
armband
- band
- break
- close
- cloth
- coarse
- denim
- dingy
- drape
- duct tape
- fabric
- fine
- fluffy
- fray
- give
- heavy
- impress
- imprint
- length
- linen
- mangy
- material
- mohair
- pattern
- plain
- polka dot
- quilting
- rich
- roll
- rough
- scratch
- sheer
- shred
- shrink
- shrinkage
- smooth out
- snag
- split
- spot
- spotted
- stiff
- stiffen
- stretch
- tartan
- tear
- thick
- tough
- tweed
- waterproof
- wear
* * *♦ nf1. [tejido] fabric, material;[retal] piece of material;tela de algodón cotton;tela estampada/lisa printed/plain material o fabric;está hecho de una tela ligera it's made out of a light fabric;le pusieron una tela encima they covered it with some cloth;una funda de tela a fabric cover;un libro encuadernado en tela a clothbound book;haber mucha tela que cortar: hay mucha tela que cortar en relación con esto there's plenty that could be said about this;poner algo en tela de juicio to call sth into questionAm tela adhesiva (sticking) plaster;tela de araña spider's web, cobweb;tela asfáltica asphalt roofing/flooring;Méx tela de costal sackcloth; RP tela esponja towelling;tela metálica wire netting;tela de saco sackcloth;tela tejana denim;tela vaquera denim2. [lienzo, pintura] canvastener (mucha) tela [ser difícil] to be (very) tricky;hay tela (para rato) [trabajo] there's no shortage of things to do;¡fue tela marinera! it was a nightmare!es tela de guapa she's really gorgeous♦ advEsp Fam [muchísimo]me gusta tela I really love it* * *f fabric, material;poner en tela de juicio call into question;hay tela para rato fam there’s a lot to be done;tener tela (marinera) fam be tricky fam, be tough fam ;hay mucha tela que cortar fam there’s plenty that could be said on the subject* * *tela nf1) : fabric, cloth, material2)tela de araña : spiderweb3)poner en tela de juicio : to call into question, to doubt* * *tela n1. (tejido) material / cloth / fabric2. (lienzo) canvastela de araña spider's web / cobweb -
3 vaquero
adj.cowboy.m.cowboy, cow herd, cowhand, cowherd.* * *► adjetivo1 cow, cattle► nombre masculino,nombre femenino1 (pantalones) jeans, pair of jeans* * *1. (f. - vaquera)nouncowboy / cowgirl2. (f. - vaquera)adj.cowboy / cowgirl- vaqueros* * *vaquero, -a1.ADJ (=de los pastores) cowboy [antes de s] ; [tela, falda] denim [antes de s]2. SM/ F1) [de ganado] cowherd, cowboy/cowgirl2) (LAm) (=lechero) milkman/milkwoman3) (And) (=ausente) truant3. SM1) (Caribe) (=látigo) rawhide whip2) pl vaqueros (=pantalones) jeans* * *I- ra adjetivoa) <falda/cazadora> denimun pantalón vaquero — a pair of jeans o denims
b) < estilo> cowboy (before n)II- ra masculino, femenino1) (Agr) (m) cowboy, cowhand; (f) cowgirl, cowhand2) (Per fam) (Educ) truant, skiver (BrE colloq)3) vaquero masculino (Indum) tbvaqueros: unos vaqueros nuevos — a new pair of jeans o denims
* * *= cowboy, herder, dairy farmer, dairyman, cowman [cowmen, -pl.].Ex. Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.Ex. Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex. Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.Ex. A jury has awarded $22 million to 11 dairymen who were defrauded out of profits by the cooperative that sold their milk.Ex. This research project has studied a number of cowmen in order to elucidate factors likely to influence their efficiency.----* novela de vaqueros = cowboy story.* * *I- ra adjetivoa) <falda/cazadora> denimun pantalón vaquero — a pair of jeans o denims
b) < estilo> cowboy (before n)II- ra masculino, femenino1) (Agr) (m) cowboy, cowhand; (f) cowgirl, cowhand2) (Per fam) (Educ) truant, skiver (BrE colloq)3) vaquero masculino (Indum) tbvaqueros: unos vaqueros nuevos — a new pair of jeans o denims
* * *= cowboy, herder, dairy farmer, dairyman, cowman [cowmen, -pl.].Ex: Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.
Ex: Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex: Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.Ex: A jury has awarded $22 million to 11 dairymen who were defrauded out of profits by the cooperative that sold their milk.Ex: This research project has studied a number of cowmen in order to elucidate factors likely to influence their efficiency.* novela de vaqueros = cowboy story.* * *1 ‹falda› denim; ‹cazadora› denim, jean ( before n)un pantalón vaquero (a pair of) jeans o denims2 ‹estilo› cowboy ( before n)masculine, feminineCvaquero masculine ( Indum) tb vaqueros: quiero comprar un vaquero nuevo or unos vaqueros nuevos I want to buy a new pair of jeans o denims o some new jeans* * *
vaquero 1◊ -ra adjetivo
◊ un pantalón vaquero a pair of jeans o denims
■ sustantivo masculino, femenino (Agr) (m) cowboy, cowhand;
(f) cowgirl, cowhand
vaquero 2 sustantivo masculino (Indum) tb◊ vaqueros: unos vaqueros a pair of jeans o denims
vaquero,-a
I adj Indum denim
pantalón vaquero, jeans
ropa/prenda vaquera, denim clothes
II sustantivo masculino
1 (oficio) cowherd, US cowboy
2 Indum jeans, pair sing of jeans
' vaquero' also found in these entries:
Spanish:
pantalón
- vaquera
- llanero
English:
cowboy
- ride away
- whip out
- cow
- denim
* * *vaquero, -a♦ adj[tela] denim;cazadora vaquera denim jacket;tela vaquera denim;pantalón vaquero jeans♦ nm,f[persona] cowboy, f cowgirl;una película de vaqueros a western, a cowboy movie♦ nm[pantalón] jeans;unos vaqueros (a pair of) jeans* * *I adj1 cattle-raising atr2 tela denim atr ;pantalones vaqueros jeansII m cowboy* * *vaquero, -ra adj: cowboypantalón vaquero: jeansvaquero, -ra n: cowboy m, cowgirl f* * *vaquero1 adj denimvaquero2 n cowboy -
4 mezclilla
f.denim, jean.* * *1 (tela) lightweight mixed fibre* * *a) ( tela de mezcla) cloth of mixed fibersb) (Chi, Méx) ( tela de jeans) denim* * *a) ( tela de mezcla) cloth of mixed fibersb) (Chi, Méx) ( tela de jeans) denim* * *1 (tela de mezcla) cloth of mixed fibers2 (Chi, Méx) (tela de jeans) denim* * *
mezclilla sustantivo femenino
' mezclilla' also found in these entries:
English:
denim
* * *mezclilla nf1. [tela basta] = cloth woven from mixed fibres2. Chile, Méx [tela vaquera] denim;pantalones de mezclilla jeans* * *f Méxdenim;pantalón de mezclilla jeans pl* * *pantalones de mezclilla: jeans
См. также в других словарях:
vaquero — {{#}}{{LM SynV40415}}{{〓}} {{CLAVE V39432}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vaquero{{]}}, {{[}}vaquera{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(pastor de vacas){{♀}} vaquerizo {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Jeans — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Jeans (desambiguación). Pantalón vaquero Los jeans (pronunciado [ jins]), bluyines,[1 … Wikipedia Español
Pantalón vaquero — «Jeans» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jeans (desambiguación). Pantalón vaquero … Wikipedia Español
vaquero — ► adjetivo 1 GANADERÍA De los pastores de ganado bovino. 2 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir hecha de tela tejana: ■ camisa vaquera; chaqueta vaquera. ► sustantivo masculino plural 3 INDUMENTARIA Y MODA Pantalones confeccionados … Enciclopedia Universal
Falda — Para otros usos de este término, véase Falda (desambiguación). Falda … Wikipedia Español
Lee (empresa) — Lee es una marca de ropa vaquera fundada en 1889 en Salina, Kansas, Estados Unidos. El propietario actual es VF Corporation. Henry David Lee fundó la emprea H.D Lee mercantile Company en Kansas en 1889. Debido a la mala calidad de las telas… … Wikipedia Español
mezclilla — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tejido semejante a la mezcla pero de menos cuerpo. 2 México TEXTIL Tela basta de algodón, por lo general de color azul, que se emplea principalmente en la confección de pantalones estilo vaquero. * * * mezclilla… … Enciclopedia Universal
Fleco — Saltar a navegación, búsqueda Flecos de una alfombra Un fleco es un tipo de ornamento consistente en una serie de cordones o hilos de similar longitud colocados en paralelo que cuelgan de una tira de tela. Los flecos pueden consistir en cordones… … Wikipedia Español
mantilla — s f 1 Prenda de tul, de encaje o de seda, que usan las mujeres para cubrirse la cabeza, especialmente al entrar a la iglesia 2 Mantilla española La que es muy grande, ricamente bordada, que se usa con una elegante peineta en festividades… … Español en México
vaquero — vaquero, ra 1. adj. Propio de los pastores de ganado bovino. 2. Dicho de un tipo de tela de algodón: Resistente y, generalmente, de color azul, semejante a la usada en la ropa de los vaqueros del Lejano Oeste. 3. Hecho con esta tela. Cazadora,… … Diccionario de la lengua española
Club Atlético Ñuñorco — Ñuñorco Nombre completo Club Atlético Ñuñorco Apodo(s) El Tigre Tucumano Fundación 22 de junio de 1941 Capacidad 15500 … Wikipedia Español